বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5112

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ শিগার বিয়ে নিষেধ করেছেন। আর শিগার হলো এই যে, এক ব্যক্তি তার কন্যাকে অন্যের সাথে এ শর্তে বিয়ে দেবে যে, সেও তার কন্যাকে তার সাথে বিয়ে দেবে, কিন্তু তাদের মধ্যে কোনো মোহর নির্ধারিত থাকবে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন শিগার বিবাহ নিষেধ করেছেন, যেখানে মোহর নির্ধারিত থাকে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিগার

এমন বিনিময়মূলক বিবাহ, যেখানে দুজন পুরুষ পরস্পরের সঙ্গে নিজেদের কন্যাদের বিয়ে দেন এবং এক বিয়েকে অন্য বিয়ের শর্ত করা হয়।

মোহর

বিয়ের সময় নারীর প্রাপ্য দেনমোহর।

সাদাক

মোহরের আরেক নাম; এটি নারীর প্রাপ্য দেনমোহর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শিগার নিষিদ্ধ, কারণ এতে নারীদের বিয়েকে একে অপরের সঙ্গে শর্তসাপেক্ষে জুড়ে দেওয়া হয় এবং তাঁদের স্বতন্ত্র মোহরের অধিকার অস্বীকার করা হয়। এমন বিয়ে হয়ে গেলে তার আইনগত পরিণতি কী হবে, সে বিষয়ে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতভেদ আছে; তবে বর্ণিত ধরনের বিয়ে নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তাঁরা একমত। মোহর নারীর অধিকার; একে তাঁর অভিভাবক ও অন্য কোনো পুরুষের মধ্যে বিনিময়ের উপকরণ হিসেবে দেখা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সময় মোহর স্পষ্টভাবে নারীর অধিকার হিসেবে নির্ধারণ করুন, পরিবারের মধ্যে বিনিময় হিসেবে নয়।
  2. বিয়ের শর্তাবলি হবু দম্পতির সঙ্গে খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং তাঁদের স্বতন্ত্র অধিকারকে সম্মান করুন।
  3. সম্পন্ন কোনো বিয়ের বৈধতা নিয়ে সন্দেহ থাকলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।