বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5116

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ জামরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে নারীদের মুত‘আ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি, তখন তিনি এর অনুমতি দিলেন। তাঁর একজন মুক্তদাস তাঁকে বললেন:

"এটি কেবল অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে এবং নারীর অভাবের সময় প্রযোজ্য বা অনুরূপ কোনো অবস্থায়।" তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস জরুরি পরিস্থিতিতে এবং নারীর স্বল্পতার সময় মুতআকে অনুমোদন দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুতআ

আগে থেকে নির্ধারিত সময়ের জন্য বিবাহ; এই বর্ণনায় পরিভাষাটি আলোচিত হয়েছে।

মুক্তদাস

যিনি আগে দাস হিসেবে জীবনযাপন করতেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন আব্বাসের প্রাথমিক অনুমতি এবং চূড়ান্ত শরয়ি বিধানের মধ্যে পার্থক্য করেন। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো মুতআকে নিষিদ্ধ মনে করে এবং এর নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত বর্ণনার ভিত্তি গ্রহণ করে; তাই ইবন আব্বাসের এই বক্তব্যকে সাধারণ অনুমতি হিসেবে গণ্য করা হয় না। আলোচনাটি আরও দেখায় যে তাঁর বক্তব্য চরম জরুরি অবস্থা ও নারীর স্বল্পতার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সাহাবির বক্তব্য এবং সরাসরি নবী ﷺ-এর বাণীর মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. কোনো ফিকহি মতকে অন্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যার আলোকে বিবেচনা করুন।
  3. জটিল কোনো বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।