বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5125

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বলেছেন:

"আমি তোমাকে স্বপ্নে দেখেছি। একজন ফেরেশতা তোমাকে রেশমের কাপড়ে জড়িয়ে আমার কাছে নিয়ে এলেন এবং বললেন: 'এই হলো আপনার স্ত্রী।' তখন আমি আপনার মুখ থেকে কাপড়টি সরিয়ে দিলাম, আর দেখলাম যে আপনিই সেই ব্যক্তি। তখন আমি বললাম: 'যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, তবে তিনি অবশ্যই তা বাস্তবায়িত করবেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন যে তিনি স্বপ্নে আয়িশাকে নিজের স্ত্রী হিসেবে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশমি কাপড়ের এক টুকরো

রেশমের একটি কাপড়, যাতে স্বপ্নে আয়িশাকে জড়ানো ছিল।

যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়

নবী ﷺ বিশ্বাস করতেন, আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কোনো স্বপ্ন আল্লাহ চাইলে বাস্তবায়িত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর স্বপ্নটি সত্য ছিল এবং আল্লাহ বিয়ের আগে তাঁকে একটি নিদর্শন দিয়েছিলেন। একই সঙ্গে এই বক্তব্য জোর দেয় যে এর বাস্তবায়ন আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভরশীল। হাদিসটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না যে স্বপ্ন একাই বিয়ে বা অন্য কোনো সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করবে; এসব সিদ্ধান্ত ইসলামী নির্দেশনা ও বাস্তবতার আলোকে বিবেচনা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সিদ্ধান্তের একমাত্র ভিত্তি হিসেবে স্বপ্নকে নেবেন না; ঈমান, চরিত্র ও দায়িত্বশীল পরামর্শের আলোকে সিদ্ধান্ত যাচাই করুন।
  2. আল্লাহর ফয়সালার ওপর ভরসা রাখুন এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য একই সঙ্গে বৈধ ও বিচক্ষণ পদক্ষেপ নিন।
  3. ব্যক্তিগত স্বপ্নের কথা বিনয়ের সঙ্গে বলুন এবং যথাযথ ভিত্তি ছাড়া কোনো কিছুকে আল্লাহর পক্ষ থেকে বলে দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।