বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5134

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে আসাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁকে বিয়ে করেন যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর এবং নয় বছর বয়সে তাঁর সাথে বাসর রাত যাপন করেন। হিশাম বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, তিনি নবী ﷺ-এর সাথে নয় বছর অবস্থান করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিবাহ এবং তার স্থায়িত্ব সম্পর্কে বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর সঙ্গে দাম্পত্য জীবন শুরু হয়েছিল

এর অর্থ, তাঁদের দাম্পত্য জীবন শুরু হয়েছিল।

আমাকে জানানো হয়েছে

হিশাম এভাবে বোঝান যে আয়িশার সেখানে থাকার সময়কাল সম্পর্কে তথ্য তাঁর কাছে বর্ণিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি আয়িশার বিবাহ এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর জীবনযাপনের বিবরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বিবাহ ও সাবালকত্ব সম্পর্কে আইনগত সিদ্ধান্ত কোনো একটি পাঠ থেকে বিচ্ছিন্নভাবে নেওয়া হয় না; ফকিহরা কল্যাণ এবং ক্ষতি প্রতিরোধসহ অন্যান্য প্রমাণ ও শর্তও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংবেদনশীল ঐতিহাসিক বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং বর্ণিত পাঠ ও পরবর্তী ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  2. বিবাহ সম্পর্কে বর্তমান সিদ্ধান্ত বিশেষজ্ঞ ফিকহি পরামর্শের ভিত্তিতে নিন এবং কল্যাণ ও ক্ষতি প্রতিরোধ বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।