Sahih al-Bukhari, হাদিস 5133
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ তাঁকে বিয়ে করেন যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর এবং নয় বছর বয়সে তাঁর সাথে বাসর শুরু হয়। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর সাথে নয় বছর অবস্থান করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিবাহ এবং একসঙ্গে কাটানো বছরগুলোর কথা বর্ণনা করেছেন।
এর অর্থ, আয়িশা স্ত্রী হিসেবে নবী ﷺ-এর ঘরে গিয়েছিলেন; আরবি বাক্যাংশটি একসঙ্গে বসবাস শুরু হওয়ার প্রতি ইঙ্গিত করে।
শাস্ত্রীয় আলেমরা আয়িশার বিবাহ ও জীবনী আলোচনা করতে গিয়ে এই বর্ণনার বয়সসংক্রান্ত উল্লেখগুলো অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ফকিহরা বিবাহের চুক্তি এবং একসঙ্গে বসবাস শুরু করাকে পৃথক বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেছেন এবং কোরআন ও সুন্নাহ থেকে নির্ণীত বিধি ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছেন। এটি একটি জীবনীমূলক বর্ণনা; একে একা বিবাহের সব আইনগত শর্তের পূর্ণ বিবরণ হিসেবে ধরা যায় না।
- জীবনীমূলক বর্ণনা সতর্কভাবে অধ্যয়ন করুন এবং কোনো ঘটনার বিবরণকে পূর্ণাঙ্গ আইনগত সিদ্ধান্ত থেকে পৃথক রাখুন।
- ধর্মীয় বিধান প্রয়োগ করতে চাইলে কোরআন, সংশ্লিষ্ট বর্ণনা এবং বিশেষজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
- সংবেদনশীল ঐতিহাসিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করুন সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের প্রতি সম্মান রেখে এবং সূত্র উদ্ধৃতিতে নির্ভুল থেকে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।