বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5135

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِدْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু হাজিম থেকে, সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেছেন: একজন নারী আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"আমি নিজেকে (বিয়ের জন্য) পেশ করছি।" তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল, "যদি আপনার তার প্রয়োজন না হয়, তবে তাকে আমার সাথে বিয়ে দিন।" রাসূল ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, "তার মোহর দেওয়ার মতো তোমার কাছে কি কিছু আছে?" সে বলল, "আমার লুঙ্গি ছাড়া আমার কাছে আর কিছু নেই।" রাসূল ﷺ বললেন, "যদি তুমি তাকে তোমার লুঙ্গি দিয়ে দাও, তবে তোমার পরনের কোনো লুঙ্গি থাকবে না; সুতরাং অন্য কিছু খোঁজো।" সে বলল, "আমি কিছুই পাচ্ছি না।" রাসূল ﷺ বললেন, "খোঁজো, যদিও তা একটি লোহার আংটি হয়।" কিন্তু সে তাও পেল না। তখন রাসূল ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি কুরআনের কিছু অংশ মুখস্থ আছে?" সে বলল, "হ্যাঁ, অমুক সূরা ও অমুক সূরা," এবং সে সূরাগুলোর নাম উল্লেখ করল। তখন রাসূল ﷺ বললেন, "তোমার যে পরিমাণ কুরআন মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমরা তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামান্য মোহরও যথেষ্ট হতে পারে; এমনকি কুরআন শেখানোও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর (মাহর)

কনের একটি অধিকার, যা বিয়ের সময় বরকে তাকে দিতে হয়।

ইযার

কোমরে জড়িয়ে পরা এমন কাপড়, যা শরীরের নিম্নাংশ ঢেকে রাখে।

আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করছি

ওই নারী নবী ﷺ-কে বিয়ে করার জন্য নিজেকে প্রস্তাব করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহর সামান্য হতে পারে এবং বিয়েকে বিপুল সম্পদের ওপর নির্ভরশীল করা উচিত নয়। হাদিসটি আরও দেখায় যে মোহর নারীর একটি প্রকৃত অধিকার: নবী ﷺ প্রথমে জানতে চেয়েছিলেন লোকটি কী দিতে পারে এবং চাননি যে সে তার প্রয়োজনীয় পোশাকটি দিয়ে দিক। কুরআন শেখানো বা জানাকে মোহর হিসেবে গণ্য করার সুনির্দিষ্ট আইনগত অর্থ নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে; তাঁদের আলোচনায় রয়েছে, এটি মোহর হিসেবে গণ্য হবে কি না, নাকি আলাদা কোনো দায়বদ্ধতার ভিত্তি হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মোহরের অধিকার স্বীকার করে, তবে এর শর্ত ও সর্বনিম্ন পরিমাণ নিয়ে তাদের মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মোহর নিয়ে খোলামেলা ও সৎভাবে আলোচনা করুন, এবং বর বাস্তবে দিতে পারবেন এমন পরিমাণ নির্ধারণ করুন।
  2. বিয়ের জন্য সম্পদকে অপ্রয়োজনীয় শর্ত করবেন না; ঈমান ও জ্ঞানকেও গুরুত্ব দিন।
  3. কনের মোহরের অধিকার রক্ষা করুন এবং তিনি কী পাবেন তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।