বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5137

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনুর রবী‘ ইবনে তারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, আবূ আমর (আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার মুক্তদাস) থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি বলেছেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! কুমারী নারী তো লজ্জাবোধ করে।” তিনি বললেন: “তার সম্মতি হলো তার নীরবতা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুমারী নারীর ক্ষেত্রে, তিনি স্বাধীনভাবে পছন্দ করতে পারলে নীরবতা সম্মতির ইঙ্গিত হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুমারী নারী

যে নারী আগে কখনও বিবাহিত হননি।

সম্মতি

জবরদস্তি ছাড়া বিবাহে স্বাধীনভাবে রাজি হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুমারী নারীর সম্মতি জানতে হবে এবং তিনি লজ্জায় নীরব থাকলে সেই নীরবতা অনুমতি হিসেবে গণ্য হতে পারে। বিবাহ সম্পাদনের বিধানের আলোচনায় ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়টি পর্যালোচনা করে; তবে জবরদস্তি, ভয় বা স্পষ্ট আপত্তি থাকলে নীরবতাকে সম্মতি বলা যায় না। অতএব, এই হাদিস তাঁর স্বাধীন সম্মতি ছাড়া তাঁর ওপর বিবাহ চাপিয়ে দেওয়ার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নারীর সম্মতি স্পষ্টভাবে জানতে চান এবং চাপ ছাড়া উত্তর দেওয়ার সুযোগ দিন।
  2. তিনি ভীত হলে, জবরদস্তির শিকার হলে বা আগে আপত্তি জানিয়ে থাকলে তাঁর নীরবতাকে সম্মতি ধরে নেবেন না।
  3. লজ্জাশীলতার প্রতি সম্মান দেখান এবং নিশ্চিত করুন যে নারী নিজে স্বাধীনভাবে বেছে নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।