বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5138

Khansa bint Khidam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Khansa bint Khidam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুর রহমান ও মুজাম্মা‘—ইয়াজিদ ইবনে জারিয়ার দুই পুত্র—থেকে, খানসা বিনতে খিযাম আল-আনসারিয়্যা থেকে যে, তাঁর পিতা তাঁকে বিয়ে দিয়েছিলেন অথচ তিনি ছিলেন বিধবা/পূর্ববিবাহিতা, এবং তিনি এ বিয়ে অপছন্দ করেছিলেন। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আসলেন, ফলে তিনি তাঁর বিয়ে বাতিল করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগে বিবাহিত কোনো নারী তাঁর সম্মতি ছাড়া সম্পন্ন করা বিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থাইয়্যিব

যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন।

নিকাহ

ইসলামি বিবাহচুক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে আসেন যে বিয়েতে সম্মতি গুরুত্বপূর্ণ এবং কোনো নারী তাঁর সম্মতি ছাড়া তাঁর বাবা সম্পন্ন করা বিয়ের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন। অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট ক্ষমতা এবং বৈধ বিবাহচুক্তির শর্তাবলি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে এই বর্ণনাটি চাপিয়ে দেওয়া বিয়ের বিরুদ্ধে নারীর আপত্তি জানানোর অধিকারের প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে সম্পন্ন করার আগে নারীর কাছ থেকে স্পষ্ট সম্মতি নিন।
  2. বিয়ের বিষয়ে আপত্তিকে গুরুত্ব দিন এবং সময়মতো জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।