বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5139

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Al‑Qasim ibn Muhammad পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াজিদ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া খবর দিয়েছেন যে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ এবং মুজাম্মি‘ ইবনে ইয়াজিদ তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, খিযাম নামক এক ব্যক্তি তাঁর কন্যাকে বিয়ে দিয়েছিলেন। অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খিধাম তাঁর মেয়ের সম্মতি ছাড়াই তাঁর বিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ে দেওয়া

কারও জন্য বিয়ের ব্যবস্থা করা বা বিয়ে সম্পন্ন করা।

সম্মতি

বিয়েতে নারীর স্বাধীন সম্মতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেন এই বিধানের আলোচনায় যে কোনো নারীকে তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়েতে বাধ্য করা যাবে না। বিয়ে সম্পাদনে অভিভাবকের ভূমিকা আছে, কিন্তু সেই ভূমিকা প্রয়োজনীয় সম্মতির শর্তকে বাতিল করে না। অভিভাবক ও বিয়ের বৈধতা নিয়ে কিছু আইনগত খুঁটিনাটিতে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে জবরদস্তি করা বা নারীর ইচ্ছাকে উপেক্ষা করা তাঁর অধিকার লঙ্ঘনের বৈধ কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে নারীর সঙ্গে সরাসরি ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন এবং তাঁর স্পষ্ট সম্মতি নিন।
  2. অভিভাবকের উচিত নারীর স্বার্থ রক্ষা করা; তাঁর ওপর চাপ দেওয়া নয়।
  3. মতবিরোধ হলে এমন বিশ্বস্ত আলেম বা ক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যারা সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।