Sahih al-Bukhari, হাদিস 5141
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ " مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, সাহল থেকে যে, একজন নারী নবী ﷺ-এর কাছে এসে নিজেকে বিয়ের জন্য পেশ করলেন। তখন তিনি বললেন:
"আজ আমার নারীদের বিষয়ে কোনো প্রয়োজন নেই।" তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাকে তার সাথে বিয়ে দিন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কী আছে?" সে বলল: "আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি বললেন: "তাকে কিছু দাও, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।" সে বলল: "আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কুরআনের কতটুকু মুখস্থ আছে?" সে বলল: "অমুক পরিমাণ ও অমুক পরিমাণ।" তখন তিনি বললেন: "তোমার মুখস্থ করা কুরআনের বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সামান্য মোহরের মাধ্যমে বিয়েকে সহজলভ্য করেছিলেন।
বিয়ের অংশ হিসেবে বর কনেকে যে উপহার দেন।
সহজ ও সাশ্রয়ী মোহরের একটি উদাহরণ।
কুরআনের যেসব আয়াত লোকটি মুখস্থ জানত; কীভাবে এই জ্ঞানকে মোহর হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছিল, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহর সামান্য হতে পারে এবং উচ্চ আর্থিক দাবির কারণে বিয়েকে অযথা কঠিন করা উচিত নয়। এ ক্ষেত্রে লোকটির কুরআন-জ্ঞান বিয়ের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছিল; এর সুনির্দিষ্ট ধরন ও শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেন। মোহর নারীর অধিকারই থাকে, আর বিয়েতে তাঁর সম্মতি গুরুত্বপূর্ণ।
- মোহর নিয়ে অতিরিক্ত দাবি করে বিয়েকে অযথা কঠিন করবেন না।
- মোহর স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং কনের অধিকার ও সম্মতিকে সম্মান করুন।
- দায়িত্ব পালনের সামর্থ্য থাকলে সম্পদের অভাবকে বিয়ের পথে বাধা হতে দেবেন না।
এই বর্ণনাটিও একজন নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার প্রসঙ্গ তুলে ধরে এবং বিয়ে-সংক্রান্ত এই অধ্যায়ের প্রেক্ষাপটকে পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #5140 (Sahih)এই বর্ণনাটি বিয়ের মধ্যস্থতা নিয়ে এবং বিয়ে সম্পন্ন করাতে নবী ﷺ-এর ভূমিকার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ যুবকদের উদ্দেশে বিয়ে নিয়ে ব্যবহারিক পরামর্শ দেন, যা বিয়েকে সহজলভ্য করার বিষয়টির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।