বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5149

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমি আবু হাজিমকে বলতে শুনেছি: আমি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে লোকদের মধ্যে উপস্থিত ছিলাম, তখন একজন নারী দাঁড়িয়ে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে নিজেকে আপনার জন্য হেবা করেছে, অতএব আপনি এ ব্যাপারে আপনার মতামত দিন।" কিন্তু তিনি কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর সে পুনরায় দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে নিজেকে আপনার জন্য হেবা করেছে, অতএব আপনি এ ব্যাপারে আপনার মতামত দিন।" তিনি তখনও কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর সে তৃতীয়বার দাঁড়িয়ে বলল: "সে নিজেকে আপনার জন্য হেবা করেছে, অতএব আপনি এ ব্যাপারে আপনার মতামত দিন।" তখন একজন পুরুষ দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে তার সাথে বিয়ে দিন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "যাও এবং কিছু খোঁজো, যদিও তা একটি লোহার আংটি হয়।" সে গিয়ে খুঁজল, তারপর ফিরে এসে বলল: "আমি কিছুই পাইনি, এমনকি একটি লোহার আংটিও নয়।" তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?" সে বলল: "আমার অমুক সূরা এবং অমুক সূরা মুখস্থ আছে।" তিনি বললেন: "যাও, আমি তোমার মুখস্থ করা কুরআনের বিনিময়ে তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ে সহজ হতে পারে; মোহরের বস্তুগত মূল্য অনেক বেশি হওয়া জরুরি নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর

বিয়ের সময় কনের প্রাপ্য দেনমোহর।

নিজেকে কারও কাছে সমর্পণ করা

বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া; ওই নারী নবী ﷺ-এর কাছে নিজেকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহর সামান্য হতে পারে এবং বর নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী তা দিতে পারেন। লোহার আংটির কথা ছোট কোনো জিনিসের উদাহরণ হিসেবে বলা হয়েছে, নির্ধারিত ন্যূনতম মোহর হিসেবে নয়। হাদিসটি আরও দেখায় যে এই পরিস্থিতিতে কুরআনের শিক্ষা দেওয়াও মোহর হিসেবে গ্রহণযোগ্য হতে পারত। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; মোহর কনের অধিকার এবং বিয়েতে তাঁর সম্মতি আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত মোহরের দাবি করে বিয়েকে অযথা কঠিন করবেন না।
  2. খোলামেলা আলোচনা ও পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে মোহর ঠিক করুন এবং মনে রাখুন, এটি কনের অধিকার।
  3. জ্ঞান ও ধর্মীয় নিষ্ঠাকে মর্যাদা দিন, তবে উভয় পক্ষের বৈবাহিক অধিকারও যত্নসহকারে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।