বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5150

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা‘দ থেকে যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে বলেছেন: "বিবাহ করো, যদিও তা লোহার একটি আংটির বিনিময়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উৎসাহ দিয়েছেন, যেন উচ্চ মোহরানা দিয়ে বিয়েকে কঠিন করা না হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহর

বরের ওপর কনেকে দেওয়ার জন্য ধার্য আর্থিক অধিকার।

লোহার আংটি

স্বল্প মোহরানার একটি উদাহরণ; হাদিসটি জোর দেয় যে বিয়ে বড় অঙ্কের অর্থের ওপর নির্ভরশীল হওয়া উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মাহর অল্প হতে পারে এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে বিয়েকে কঠিন করা উচিত নয়। এই কথাগুলো কোনো নির্দিষ্ট ন্যূনতম অঙ্ক ধার্য করে না: বৈধ মাহর সম্পর্কে ফিকহি বিধান মাজহাবভেদে আলাদা, তবে মাহর কনের অধিকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাহর নিয়ে খোলামেলা ও ন্যায্যভাবে আলোচনা করুন; একে আর্থিক বাধা হতে দেবেন না।
  2. মাহরকে কনের অধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন এবং পারস্পরিক সম্মতিতে এর পরিমাণ ঠিক করুন।
  3. দম্পতিদের বিয়ে সহজ ও সবার নাগালের মধ্যে রাখতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।