বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5148

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) একটি খেজুরের বিচির সমপরিমাণ ওজনের স্বর্ণ মোহরানা দিয়ে একজন মহিলাকে বিয়ে করলেন। তখন নবী ﷺ তাঁর চেহারায় বিয়ের আনন্দের লক্ষণ দেখতে পেয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন:

“আমি একটি খেজুরের বিচির সমপরিমাণ ওজনের স্বর্ণ মোহরানা দিয়ে একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি।” এবং কাতাদা থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত যে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) একটি খেজুরের বিচির সমপরিমাণ ওজনের স্বর্ণ মোহরানা দিয়ে একজন মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুর রহমান ইবন আওফ তাঁর বিয়েতে সামান্য পরিমাণ সোনা মোহর হিসেবে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর

বিয়েতে বর কনের কাছে যে অর্থ বা সম্পদ দিতে বাধ্য থাকেন।

খেজুরের আঁটির ওজন

অল্প পরিমাণ বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; অতিরিক্ত বর্ণনায় বলা হয়েছে, তা ছিল সোনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহর সামান্য হতে পারে এবং অতিরিক্ত দাবি দিয়ে বিয়েকে কঠিন করা উচিত নয়। তবে কনে নির্ধারিত মোহর পাওয়ার অধিকারী; এই বর্ণনায় মোহরের কোনো নির্দিষ্ট ন্যূনতম পরিমাণ স্থির করা হয়নি। ফিকহি মাজহাবগুলো মোহরের সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে কনে মোহর পাওয়ার অধিকারী—এই মূলনীতি তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েকে উচ্চ মোহরের ওপর নির্ভরশীল করবেন না; বর বাস্তবে যা বহন করতে পারেন, সে অনুযায়ী উপহারে সম্মত হন।
  2. কনের সঙ্গে মোহর স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং সেই উপহার পাওয়ার অধিকারকে সম্মান করুন।
  3. বৈধ উপায়ে বিয়ের আনন্দ উদ্‌যাপন করুন এবং সেই আনন্দ অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।