বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5154

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যয়নাবের সাথে বিয়ের উপলক্ষ্যে ওয়ালিমার ভোজসভা আয়োজন করলেন এবং মুসলমানদের উত্তম খাবার পরিবেশন করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন—যেমনটি তিনি বিয়ের সময় করে থাকতেন—এবং উম্মাহাতুল মু’মিনিনের কক্ষগুলোতে গেলেন; তিনি তাদের জন্য দোয়া করলেন এবং তারাও তাঁর জন্য দোয়া করলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং দুজন পুরুষকে সেখানে দেখতে পেয়ে আবার ফিরে গেলেন। আমি জানি না যে, আমি তাঁকে তাদের চলে যাওয়ার কথা জানিয়েছিলাম, নাকি অন্য কেউ তাঁকে জানিয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জয়নবকে বিয়ে করার পর ওয়ালিমার আয়োজন ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে তা উদ্‌যাপন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে পরিবেশিত ভোজ।

মুমিনদের মাতাগণ

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য ব্যবহৃত উপাধি।

পরস্পরের জন্য বরকতের দোয়া করা

একে অপরের মঙ্গল কামনা করা এবং আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়েতে ওয়ালিমার আয়োজন করা নববী রীতির অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো ওয়ালিমাকে বিয়ের একটি মুস্তাহাব রীতি হিসেবে স্বীকার করে; এর আয়োজন ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী হওয়া উচিত। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আয়োজকের উচিত অতিথিদের যত্ন নেওয়া এবং স্বামী-স্ত্রী ও পরিবারের সদস্যদের পরস্পরের প্রতি শুভকামনা জানানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য অনুযায়ী খাবারের আয়োজন করে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন; ঋণ বা লোকদেখানো জাঁকজমড় এড়িয়ে চলুন।
  2. অতিথিদের আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করুন এবং নবদম্পতির জন্য খাঁটি শুভকামনা জানান।
  3. অনুষ্ঠান শেষে অতিথিদের বিদায় নেওয়ার সুযোগ দিন এবং আয়োজকের সুবিধার কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।