বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5153

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আউফ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলেন এবং তাঁর শরীরে হলুদ রঙের (সুগন্ধির) চিহ্ন ছিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি জানালেন যে, তিনি আনসারদের এক মহিলাকে বিয়ে করেছেন। নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি তাকে কত মোহরানা দিয়েছ?" তিনি বললেন: "একটি খেজুরের আঁটির সমপরিমাণ স্বর্ণ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ওয়ালিমা বা বিয়ের ভোজের আয়োজন করো, যদিও তা একটি ছাগল দ্বারা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিয়ের ওলিমার প্রতি উৎসাহ দিয়েছেন, তা সাধারণ হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহর

বিয়ের বাধ্যতামূলক উপহার, যা বর কনেকে দিতে দায়বদ্ধ।

ওলিমা

বিয়ের উপলক্ষে পরিবেশিত খাবার।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়েতে ওলিমা দেওয়া জোরালোভাবে উৎসাহিত। ‘অন্তত একটি ভেড়া দিয়েও’ কথাটি বোঝায় যে অনুষ্ঠানটি অতিরিক্ত ব্যয়বহুল বা জাঁকজমকপূর্ণ হওয়া জরুরি নয়; দাওয়াত ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী হওয়া উচিত। হাদিসটি আরও জানায় যে মাহর কনের অধিকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েতে নিজের আর্থিক সামর্থ্যের মধ্যে ওলিমার আয়োজন করুন; ঋণ বা লোকদেখানো আড়ম্বর এড়িয়ে চলুন।
  2. মাহরকে কনের অধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন এবং এ বিষয়ে পরস্পরের সঙ্গে স্পষ্টভাবে একমত হোন।
  3. সাধারণ খাবার হলেও পরিবার ও সমাজকে আন্তরিকভাবে একত্র করে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।