বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5155

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ — যিনি ইবনে যায়েদ — সাবিত থেকে, আনাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আব্দুর রহমান ইবনে আউফের শরীরে হলুদ রঙের সুগন্ধির চিহ্ন দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন:

"এটা কী?" তিনি বললেন: "আমি একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি এবং তাঁর মোহর হিসেবে একটি খেজুরের বিচির সমপরিমাণ ওজনের স্বর্ণ দিয়েছি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "আল্লাহ তোমাকে বরকত দান করুন। তুমি ওয়ালিমাহ বা বিয়ের ভোজের আয়োজন করো, যদিও তা একটি মাত্র ছাগল দিয়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিবাহে বরকতের দোয়া করেছেন এবং ওয়ালিমার আয়োজন করতে উৎসাহ দিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ আবদুর রহমান ইবন আওফের গায়ে হলুদ সুগন্ধির চিহ্ন দেখে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন। আবদুর রহমান জানান, তিনি বিয়ে করেছেন এবং সোনার মোহর দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুফরা

হলুদ রঙের সুগন্ধি বা সুগন্ধি পদার্থ, যার চিহ্ন কাপড়ে দেখা যেতে পারে।

মোহর

বরের পক্ষ থেকে কনের প্রাপ্য বিয়ের দেনমোহর।

ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ে প্রকাশ্যে ঘোষণা করা এবং উপলক্ষে ওয়ালিমার আয়োজন করা উত্তম। ‘অন্তত একটি ভেড়া হলেও’ কথাটি সামর্থ্য অনুযায়ী উদার হতে উৎসাহ দেয়; এটি কোনো নির্দিষ্ট সর্বনিম্ন পরিমাণ ধার্য করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো ওয়ালিমাকে অত্যন্ত উৎসাহিত আমল হিসেবে আলোচনা করেছে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। কনের অধিকার রক্ষা করা হলে মোহর সামান্যও হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য অনুযায়ী খাবারের আয়োজন করে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন; বড় অনুষ্ঠান করতে ঋণ করার প্রয়োজন নেই।
  2. বিয়ে প্রকাশ্যে ঘোষণা করুন এবং নবদম্পতির জন্য আন্তরিকভাবে বরকতের দোয়া করুন।
  3. মোহরকে কনের অধিকার হিসেবে গণ্য করুন এবং এ-সংক্রান্ত সমঝোতা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।