বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5162

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একজন নারীকে আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে বধূ হিসেবে পৌঁছে দিলেন। তখন আল্লাহর নবী ﷺ বললেন:

"হে আয়েশা! তোমাদের মধ্যে কি কোনো বিনোদনের ব্যবস্থা ছিল না? নিশ্চয়ই আনসারগণ বিনোদন পছন্দ করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিয়েতে শালীন আনন্দ প্রকাশ করতে উৎসাহিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বিনোদন

বিয়ের অনুষ্ঠানে অনুমোদিত আনন্দ ও আমোদ-প্রমোদ।

কনেকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া

বিয়ের অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে কনেকে তাঁর স্বামীর কাছে নিয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অনুমোদিত আনন্দের সঙ্গে বিয়ে উদ্‌যাপন করা যায় এবং কোনো সম্প্রদায়ের উপযুক্ত রীতিনীতির প্রতি গুরুত্ব দেওয়া বৈধ। হাদিসে সীমাহীন বিনোদনের কথা বলা হয়নি: ইসলামী বিধানের পরিপন্থী বিষয় এর অন্তর্ভুক্ত নয়। ফকিহরা বিয়েতে গান ও দফ ব্যবহারের মতো বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং নিজ নিজ মাজহাবের বিধি অনুযায়ী এর সীমা নির্ধারণ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক আনন্দের সঙ্গে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন এবং বিনোদনকে ইসলামী সীমার মধ্যে রাখুন।
  2. বিয়ের অনুষ্ঠানে এমন উপযুক্ত রীতিনীতির সুযোগ দিন, যা সম্প্রদায়কে একত্র করে।
  3. অনুষ্ঠানকে সবার জন্য সহজলভ্য ও আন্তরিক করুন; কাউকে অংশ নিতে চাপ দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।