বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5160

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

অনুবাদ

ফারওয়াহ ইবনে আবিল মাগরা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে বিয়ে করলেন, অতঃপর আমার মা আমার কাছে এলেন এবং আমাকে ঘরে প্রবেশ করালেন। এরপর দুহার সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমন ছাড়া আর কিছুই আমাকে বিস্মিত করেনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, তাঁর মা তাঁকে বাড়িতে নিয়ে যান এবং সেখানে নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে দেখা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্বাহ্ন

সকাল ও দুপুরের মধ্যবর্তী সময়।

আমার মা আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেলেন

আয়িশা বর্ণনা করেন, তাঁর মা তাঁকে সেই বাড়িতে নিয়ে যান যেখানে তাঁর থাকার কথা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে আয়িশার নিজের বিয়ে এবং নবী ﷺ-এর আগমন সম্পর্কে তাঁর ব্যক্তিগত বিবরণ হিসেবে ব্যবহার করেন। পাঠে উল্লেখ রয়েছে যে তাঁর মা তাঁকে সঙ্গ দিয়েছিলেন এবং দিনের বেলায় সাক্ষাৎটি হয়েছিল; এই বর্ণনা একা বিয়ের আয়োজন সম্পর্কে কোনো সাধারণ আইনগত বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্যরা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করলে যত্নসহকারে তাঁদের পাশে থাকুন।
  2. বিয়ের ব্যবহারিক ব্যবস্থা ও প্রত্যাশা নিয়ে সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  3. ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণ মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং পাঠে যা বলা হয়েছে তার বেশি কিছু তা থেকে অনুমান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।