Sahih al-Bukhari, হাদিস 5161
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন,
"তোমরা কি আনমাত সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের পক্ষে আনমাত কোথা থেকে সম্ভব?" তিনি বললেন, "অচিরেই তোমরা তা পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জানিয়েছিলেন যে জাবির পরবর্তীকালে আরামদায়ক বিছানাপত্রের মালিক হবেন।
ঘরে আরামের জন্য ব্যবহৃত গদি-আঁটা চাদর বা নরম বিছানার আবরণ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আরাম ও গৃহস্থালির সামগ্রী বৈধ; সরল জীবনযাপনের অর্থ সব আরামদায়ক সুবিধা প্রত্যাখ্যান করা নয়। নবী ﷺ-এর কথা ছিল জাবিরের ভবিষ্যৎ সচ্ছলতার সুসংবাদ; এতে অপচয় বা জাঁকজমককে উৎসাহ দেওয়া হয় না।
- সাধারণ সামগ্রীর কদর করুন এবং আল্লাহ পরে বেশি আরাম দিলে কৃতজ্ঞ থাকুন।
- ঘর সাজানোর সময় অপচয় বা জাঁকজমক ছাড়া বৈধ সুবিধা বেছে নিন।
- আর্থিক সীমাবদ্ধতার কারণে যাদের সম্পদ কম, তাদের আশা ও উৎসাহ দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।