বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5165

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সা‘দ ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“যদি তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয় তখন বলে: ‘বিসমিল্লাহ, আল্লাহুম্মা জান্নিবনিশ-শায়তানা ওয়া জান্নিবিশ-শায়তানা মা রাযাকতানা’ (আল্লাহর নামে শুরু করছি, হে আল্লাহ! আমাকে শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদেরকে যা দান করেছেন তা থেকেও শয়তানকে দূরে রাখুন), অতঃপর যদি তাদের মধ্যে সন্তান লাভের ফয়সালা হয় বা সন্তান নির্ধারিত হয়, তবে শয়তান কখনোই তার ক্ষতি করতে পারবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহবাসের আগে এই দোয়ায় আল্লাহর কাছে মা-বাবা ও সন্তানের সুরক্ষা চাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিসমিল্লাহ

আল্লাহর নামে; শুরুতে আল্লাহর নাম স্মরণ করা।

আল্লাহুম্মা জান্নিবনি আশ-শাইতান

হে আল্লাহ, শয়তানকে আমার কাছ থেকে দূরে রাখুন।

আপনি আমাদের যা দান করেন

আল্লাহ মা-বাবার জন্য যে সন্তান নির্ধারণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দাম্পত্য মিলনের আগে এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব, ওয়াজিব নয়। শয়তানের ক্ষতি থেকে সুরক্ষা সেই সন্তানকে অন্তর্ভুক্ত করে, যে ওই মিলনের ফলে গর্ভে আসে; আলেমরা এর ব্যাখ্যা করেছেন শয়তানের প্রভাব থেকে সুরক্ষা হিসেবে, সন্তান কখনোই কোনো পরীক্ষা বা কষ্টের মুখোমুখি হবে না—এমন প্রতিশ্রুতি হিসেবে নয়। এই দোয়ায় উভয় মা-বাবার জন্যও সুরক্ষা চাওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং দাম্পত্য মিলনের আগে পড়ুন।
  2. বিয়েকে এমন এক বন্ধন হিসেবে দেখুন, যেখানে ইবাদত, যত্ন ও পরিবারের সুরক্ষা একসঙ্গে থাকে।
  3. নিজের, সঙ্গীর ও সন্তানদের জন্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।