বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5175

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুর রবী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আশ‘আস থেকে, মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি বলেন: বারা ইবনে ‘আযিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: নবী ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা করা, জানাযায় শরিক হওয়া, হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া, কসম পূরণে সহায়তা করা, নির্যাতিতকে সাহায্য করা, সালামের প্রচার করা এবং দাওয়াত কবুল করা। তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, রৌপ্যের পাত্র ব্যবহার করা, মিয়াসির (রেশম ভরা গদি), কাসিয়্যা (মিশ্র রেশমি কাপড়), ইসতাবরাক (মোটা রেশম) এবং দিবাজ (অপর এক ধরনের রেশম) ব্যবহার করতে। আবু ‘আওয়ানা ও শায়বানী সালাম প্রচার করার বিষয়ে আশ‘আসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সমাজের মানুষের প্রতি যত্নকে পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রী সম্পর্কে সুস্পষ্ট বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া

কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে একজন মুসলিম তাকে বলে: ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’—আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।

শপথ পূরণে সহায়তা করা

এই বর্ণনার ব্যাখ্যা অনুযায়ী, কাউকে তার শপথ পূরণে সহায়তা করতে হবে, তবে তা যেন পাপ বা অন্যায়ের কারণ না হয়।

মায়াসির, কাসিয়্যাহ, ইস্তাবরাক ও দিবাজ

এগুলো জিনের গদি বা রেশম-মেশানো কাপড়ের নাম; এর মধ্যে মোটা ও মিহি রেশমও অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা সাতটি নির্দেশ থেকে বুঝিয়েছেন যে মুসলিম সমাজের উচিত অসুস্থ, মৃত ও নিপীড়িত মানুষের যত্ন নেওয়া এবং পারস্পরিক সালাম ও দাওয়াত গ্রহণকে উৎসাহিত করা। এসব নির্দেশ সামাজিক বন্ধনকে দৃঢ় করে; তবে শপথটি পাপের হলে তা পূরণে সহায়তা করা যাবে না। পুরুষদের সোনার আংটি, রুপার পাত্র এবং রেশমি পোশাকের নিষেধাজ্ঞা সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলোতে নানা শর্ত ও ব্যতিক্রমসহ আলোচনা করা হয়েছে; বিষয় ও মাযহাবভেদে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থকে দেখতে যান এবং নিপীড়িতদের সহায়তা করুন।
  2. সালামের প্রচলন করুন এবং সামর্থ্য থাকলে দাওয়াত গ্রহণ করুন।
  3. সাদাসিধে পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রী বেছে নিন এবং রেশম, সোনা ও রুপা-সংক্রান্ত ধর্মীয় বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।