বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5179

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে উকবা, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমার — رضي الله عنهما — -কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমাদের এই দাওয়াতের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন তা কবুল করো।" তিনি (নাফি‘) বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমার বিয়ের ওয়ালীমা বা অন্য কোনো অনুষ্ঠানের দাওয়াতেও যেতেন, এমনকি তিনি রোজাদার অবস্থাতেও উপস্থিত হতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা থাকলেও বিয়ের দাওয়াত গ্রহণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাওয়াত

কোনো খাবার বা সমাবেশে উপস্থিত হওয়ার অনুরোধ।

রোজা

নির্ধারিত সময় ধরে পানাহার থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের দাওয়াতে সাড়া দেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক দায়িত্ব। দাওয়াতের ধরন এবং সেখানে নিষিদ্ধ বিষয়ের উপস্থিতির মতো শর্ত ও এর সুনির্দিষ্ট আইনি মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। ইবন উমর রোজা থাকা সত্ত্বেও অনুষ্ঠানে যেতেন; তাঁর দৃষ্টান্ত দেখায় যে শুধু রোজা থাকার কারণে দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। রোজাদার ব্যক্তি খাবার না খেয়েও অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের দাওয়াত অকারণে প্রত্যাখ্যান করবেন না; যিনি আপনাকে দাওয়াত দিয়েছেন, তাঁর প্রতি সম্মান দেখান।
  2. রোজা থাকলে আগে থেকেই জানিয়ে দিন এবং না খেয়ে অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকুন।
  3. আতিথেয়তার সঙ্গে দাওয়াতের আয়োজন করুন এবং অতিথিদের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।