নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 518

Maimuna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‘আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শায়বানী সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মাইমুনাকে বলতে শুনেছি,

“নবী ﷺ সালাত আদায় করতেন এবং আমি তাঁর পাশে ঘুমিয়ে থাকতাম; তিনি যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর কাপড় আমাকে স্পর্শ করত, অথচ আমি হায়েযগ্রস্ত ছিলাম।” মুসাদ্দাদ খালিদ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান শায়বানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: “অথচ আমি হায়েযগ্রস্ত ছিলাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুমতী নারীর স্পর্শে নামাজরত ব্যক্তির পোশাক অপবিত্র হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

যে নারীর মাসিক রক্তস্রাব চলছে।

সিজদায় গেলেন

নামাজে সিজদার ভঙ্গিতে নত হলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব নিজে কোনো নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না এবং তাঁর শরীর বা পোশাকে স্পর্শ লাগলেও নামাজের পোশাক অপবিত্র হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ঋতুস্রাব ও শারীরিক অপবিত্রতাকে পৃথকভাবে বিবেচনা করে: ঋতুস্রাবের সময় নারীর ওপর নামাজ ফরজ নয়, তবে সাধারণ স্পর্শে অন্য কারও নামাজ বাতিল হয় না। বর্ণনাটিতে ঋতুস্রাবের সময় নবী ﷺ ও তাঁর স্ত্রীর ঘরোয়া সান্নিধ্য ও একসঙ্গে থাকার কথাও বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী নারীকে অপবিত্র গণ্য করা থেকে বিরত থাকুন; সাধারণ স্পর্শে পোশাক অপবিত্র হয় না।
  2. ধর্মীয় পবিত্রতা নির্ধারণে ঋতুস্রাব ও শারীরিক স্পর্শের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. ঘরের পরিচিত সান্নিধ্যের সঙ্গে নামাজের সময়ের প্রতি যত্ন ও সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।