নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 517

Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, শায়বানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি বলেন: আমার খালা মাইমুনা বিনতে আল-হারিস আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ-এর নামাজের স্থানের ঠিক সামনেই আমার বিছানা ছিল। কখনও কখনও আমি যখন আমার বিছানায় শুয়ে থাকতাম, তখন তাঁর পোশাক আমার গায়ে এসে পড়ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাইমুনা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ-এর নামাজের স্থানের কত কাছে তাঁর বিছানা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাইমুনা বিনতে আল-হারিস

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের একজন এবং আবদুল্লাহ ইবন শাদ্দাদের ফুফু।

নামাজের স্থান

যে স্থানে নবী ﷺ নামাজ আদায় করতেন।

পোশাক

নবী ﷺ-এর পরিধেয় চাদর বা অন্য কোনো পোশাক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি পার্শ্ববর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এমন অবস্থায় নামাজ পড়ার আলোচনায় ব্যবহার করেন, যখন কেউ নামাজির কাছাকাছি শুয়ে থাকে। বর্ণনাটি দেখায় যে ঘুমন্ত কারও নিকটবর্তী থাকা নিজে থেকেই নামাজ বাতিল করে না; অন্য বর্ণনাগুলো নামাজের স্থান ও নামাজের পর্দা সম্পর্কিত বিধান আরও স্পষ্ট করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব নামাজির সামনে কারও অবস্থান এবং নামাজের স্থান আড়াল করা হয়েছে কি না—এমন বিস্তারিত বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে নামাজের জন্য একটি নির্দিষ্ট স্থান রাখুন, অন্যদের সঙ্গে জায়গা ভাগ করে নিতে হলেও।
  2. কেবল কারও শুয়ে থাকার কারণে মনে মনে নিজের নামাজকে বাতিল ভাববেন না; প্রযোজ্য বিধানগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন।
  3. দেখা বিষয়গুলো নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন, যাতে অন্যরা নবী ﷺ-এর আমল থেকে শিখতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।