বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5184

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদের সূত্রে, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নারী হলো পাঁজরের হাড়ের ন্যায়; তুমি যদি তাকে সোজা করতে চাও, তবে ভেঙে ফেলবে। আর যদি তাকে নিয়ে উপভোগ করো, তবে তার মধ্যে থাকা বাঁকানো ভাবসহই উপভোগ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাম্পত্য জীবনে ধৈর্য, কোমলতা এবং মানুষের স্বাভাবিক পার্থক্য মেনে নেওয়া জরুরি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাঁজরের মতো

একটি উপমা, যা মনে করিয়ে দেয় যে মানুষের নিজস্ব স্বভাব ও ভিন্নতা রয়েছে।

সোজা করা

কাউকে জোর করে নিজের আদর্শ অনুযায়ী গড়ে তোলার চেষ্টা করা।

বাঁক

এমন বৈশিষ্ট্য বা অভ্যাসের উপমা, যা আপনার পছন্দের সঙ্গে মেলে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই উপমাকে নারীদের সঙ্গে আচরণে কোমলতা ও ধৈর্যের আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এ কথাগুলো অন্যায় বা ক্ষতিকর আচরণ মেনে নেওয়ার অনুমতি নয়: অধিকার, সদাচরণ এবং ক্ষতি প্রতিরোধসংক্রান্ত ইসলামী বিধান বহাল রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই স্বীকার করে যে স্বামী-স্ত্রীর পরস্পরের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা এবং একে অপরের অধিকার আদায় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধ শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং সঙ্গীকে বদলানোর বদলে পারস্পরিক বোঝাপড়ায় মনোযোগ দিন।
  2. ভালো গুণের কদর করুন এবং নির্দোষ পার্থক্যের জন্য একে অপরকে পরিসর দিন।
  3. ধৈর্য ধরুন, তবে অন্যায় বা ক্ষতিকর আচরণকে সম্মানজনক ও স্পষ্টভাবে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।