Sahih al-Bukhari, হাদিস 5183
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ أَوْ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আল-কারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাহল ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি যে, আবু উসাইদ আস-সাঈদী নবী ﷺ-কে তাঁর বিয়ের অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সেদিন তাঁর স্ত্রী নিজেই অতিথিদের সেবা করেছিলেন, অথচ তিনি নিজেই ছিলেন কনে। অতঃপর তিনি বললেন—অথবা সাহল বলেছেন—:
"তোমরা কি জানো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য কী ভিজিয়ে রাখা হয়েছিল? তিনি রাতে একটি পাত্রে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিক যত্নসহ সহজ বিয়ের আপ্যায়নও অনেক অর্থবহ হতে পারে।
বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত খাবার বা সমাবেশ।
খেজুর আগে থেকে পানিতে রাখা, যাতে পানি তার স্বাদ গ্রহণ করে।
পান করার জন্য ব্যবহৃত পাত্র বা বাটি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের ভোজ সাধারণ হতে পারে এবং অতিথিপরায়ণতা সম্পদের ওপর নির্ভরশীল নয়। অতিথিদের প্রতি কনের যত্ন দেখায় যে পরিবারের মধ্যে ব্যবহারিক সহায়তা ও সেবার মূল্য রয়েছে। বর্ণনাটি একটি ঘটনা তুলে ধরে; এটি কনের পরিবেশন করাকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানায় না।
- মনোযোগ দিয়ে এবং সামর্থ্য অনুযায়ী যা দিতে পারেন, তা দিয়ে অতিথিদের আপ্যায়ন করুন।
- বিয়েকে আর্থিক বোঝা বানাবেন না: আন্তরিক অতিথিপরায়ণতার জন্য প্রাচুর্য জরুরি নয়।
- পারস্পরিক কৃতজ্ঞতার সঙ্গে ঘরের কাজ ভাগ করে নিন; কোনো একজনের ওপর সেগুলো স্বাভাবিকভাবে চাপিয়ে দেবেন না।
এই বর্ণনাতেও আবু উসাইদ আস-সাঈদির বিয়ের অনুষ্ঠানের কথা বলা হয়েছে এবং অতিথিপরায়ণতার বিবরণ আরও পূর্ণ হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)আনাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ কীভাবে বিয়ের ভোজের আয়োজন করেছিলেন; একত্রে এই বর্ণনাগুলো দেখায় যে সরলতা ও অতিথিপরায়ণতা পাশাপাশি থাকতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।