বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5187

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَّقِي الْكَلاَمَ وَالاِنْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَيْبَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا شَىْءٌ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ-এর যুগে আমরা আমাদের স্ত্রীদের সাথে অবাধে কথাবার্তা ও হাসি-তামাশা করা থেকে বিরত থাকতাম এই ভয়ে যে, আমাদের সম্পর্কে কোনো ওহি নাযিল হতে পারে। কিন্তু যখন নবী ﷺ ইন্তেকাল করলেন, তখন আমরা তাদের সাথে স্বচ্ছন্দে কথা বললাম এবং হাসি-তামাশা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্ভাব্য ওহির প্রতি গভীর শ্রদ্ধাবোধ থেকে সাহাবিরা সতর্কভাবে কথা বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সতর্কভাবে

কথা বা কাজে সাবধান ও সংযত থাকা।

শ্রদ্ধাভীতি

গভীর সম্মান, যার সঙ্গে মর্যাদাবোধ ও সতর্কতা যুক্ত।

স্বচ্ছন্দ মেলামেশা

একে অপরের সঙ্গে অবাধে ও ঘনিষ্ঠভাবে কথা বলা এবং মেলামেশা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এভাবে বোঝেন যে সাহাবিরা তাঁদের আচরণ সম্পর্কে ওহি নাজিল হওয়ার সম্ভাবনাকে কতটা গুরুত্ব দিতেন। নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আর নতুন কোনো ওহি আসেনি, তাই তাঁরা নিজেদের স্ত্রীদের সঙ্গে আরও স্বচ্ছন্দে কথা বলতেন। এই বর্ণনা দাম্পত্য কথোপকথনের ওপর কোনো সাধারণ বিধিনিষেধ আরোপ করে না; বরং নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় তাঁদের শ্রদ্ধাবোধ ও সতর্কতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকলেও ঘরে সম্মান ও মনোযোগ দিয়ে কথা বলুন।
  2. নিজের কথা ও আচরণ নিয়ে ভাবুন এবং নিজেকে সংশোধন করতে প্রস্তুত থাকুন।
  3. মনোযোগ দিয়ে শুনে এবং সদয়ভাবে সাড়া দিয়ে সঙ্গীর প্রতি যত্ন দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।