Sahih al-Bukhari, হাদিস 5188
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ".
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"তোমরা প্রত্যেকেই অভিভাবক এবং তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল। সুতরাং ইমাম (শাসক) একজন অভিভাবক এবং সে দায়িত্বশীল; পুরুষ তার পরিবারের অভিভাবক এবং সে দায়িত্বশীল; নারী তার স্বামীর ঘরের অভিভাবিকা এবং সে দায়িত্বশীলা; দাস তার মালিকের সম্পদের অভিভাবক এবং সে দায়িত্বশীল। জেনে রেখো, তোমরা প্রত্যেকেই অভিভাবক এবং তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রত্যেকেই তার কাছে অর্পিত ব্যক্তি বা বিষয়ের জন্য দায়বদ্ধ।
যার কাছে অর্পিত ব্যক্তি বা বিষয়ের যত্ন নেওয়ার দায়িত্বে থাকা কেউ।
নিজের দায়িত্ব কীভাবে পালন করেছেন, সে বিষয়ে জবাব দিতে বাধ্য।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে দায়িত্বের নানা ধরন রয়েছে: শাসকেরা তাদের অধীনস্থদের দেখাশোনা করেন, আর পরিবারের সদস্যদেরও পরিবার ও গৃহস্থালিতে নিজ নিজ কাজ রয়েছে। এই দায়িত্ব ব্যক্তির নিজস্ব কাজ ও ক্ষমতার সীমার মধ্যে; অর্পিত দায়িত্ব অবহেলা করা বা তার অপব্যবহার করা কারও উচিত নয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব শাসন, বিবাহ এবং অন্যের সম্পদ পরিচালনার বিধানের আওতায় এসব দায়িত্ব আলোচনা করে।
- বাড়িতে কে কোন কাজ নেবেন তা আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে তা সম্পন্ন করুন।
- কর্মক্ষেত্রে বা সমাজে কর্তৃত্বকে মানুষের সেবা ও তাদের অধিকার রক্ষায় ব্যবহার করুন।
- আপনার কাছে অর্পিত অর্থ, সময় ও সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।