Sahih al-Bukhari, হাদিস 5193
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে নিজের বিছানায় ডাকে এবং সে আসতে অস্বীকার করে, তখন ফিরিশতাগণ সকাল পর্যন্ত তাকে অভিসম্পাত করতে থাকেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পারস্পরিক ঘনিষ্ঠতার ক্ষেত্রে উভয়ের অধিকার ও পরিস্থিতির প্রতি মনোযোগ দেওয়া জরুরি।
দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতার একটি অনুরোধ।
এটি একটি কঠোর সতর্কবার্তা—ফেরেশতারা যেন তাকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে রাখার প্রার্থনা করেন।
শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবার্তা বৈধ কারণ ছাড়া প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; যেমন অসুস্থতা, ক্ষতির আশঙ্কা বা অন্য কোনো বাধা। তাঁরা এটিকে জবরদস্তির অনুমতি হিসেবে দেখেননি: স্বামী-স্ত্রীকে সদয় আচরণ করতে হবে এবং পরস্পরের কল্যাণের কথা বিবেচনা করতে হবে। ইসলামী আইনশাস্ত্রের মাজহাবগুলো দাম্পত্য অধিকার ও কর্তব্য স্বীকার করে, তবে বৈধ অজুহাত, ক্ষতি এবং উত্তম দাম্পত্য সহাবস্থানের সাধারণ ইসলামী বিধান বিবেচনায় নিয়ে প্রতিটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির মূল্যায়ন করে।
- ইচ্ছা ও সীমারেখা নিয়ে শান্তভাবে কথা বলুন এবং অসুস্থতা, ক্লান্তি ও অন্যান্য বৈধ কারণ বিবেচনা করুন।
- দাম্পত্য অধিকারকে পারস্পরিক দায়িত্ব হিসেবে দেখুন—চাপ বা জবরদস্তির উপায় হিসেবে নয়।
- বারবার উত্তেজনা দেখা দিলে একসঙ্গে সম্মানজনক সমাধান খুঁজুন এবং প্রয়োজনে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় একই রাতের সতর্কবার্তার কথা বলা হয়েছে, যখন কোনো নারী শয্যা ছেড়ে চলে যান এবং তাঁর স্বামীকে রাগান্বিত অবস্থায় রেখে যান।
Sahih al-Bukhari · #5195 (Sahih)এই হাদিসে আরেকটি দাম্পত্য কর্তব্যের কথা বলা হয়েছে: স্বামী উপস্থিত থাকলে নফল রোজা যেন তাঁর অধিকার ব্যাহত না করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।