ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 51

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ، فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সুফিয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে হিরাক্লিয়াস তাঁকে বলেছিলেন:

"আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে তারা (মুহাম্মাদের অনুসারীরা) বাড়ছে না কমছে, তখন তুমি দাবি করেছিলে যে তারা বাড়ছে। আর প্রকৃতপক্ষে ঈমানের স্বভাবই এমন যে তা পূর্ণতা না পাওয়া পর্যন্ত বৃদ্ধি পেতে থাকে। আমি তোমাকে আরও জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, ধর্মে প্রবেশ করার পর কেউ কি তার ধর্মের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে তা ত্যাগ করে? তখন তুমি দাবি করেছিলে যে না। আর প্রকৃতপক্ষে ঈমানের স্বভাবই এমন যে, যখন এর আনন্দ ও মিষ্টতা অন্তরে মিশে যায়, তখন কেউ আর এর প্রতি অসন্তুষ্ট হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান যত বাড়ে, তার আনন্দ তত গভীরভাবে হৃদয়ে বাসা বাঁধে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর অনুসারী ও তাঁদের ঈমান সম্পর্কে হিরাক্লিয়াস ও আবু সুফিয়ানের কথোপকথনে এই বক্তব্যটি এসেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিরাক্লিয়াস

বাইজেন্টাইন সম্রাট, যিনি নবী ﷺ সম্পর্কে আবু সুফিয়ানকে প্রশ্ন করেছিলেন।

ঈমানের আনন্দ

অন্তরের তৃপ্তি ও আনন্দ, যা হৃদয়ে ঈমান গভীরভাবে প্রোথিত হলে সৃষ্টি হয়।

ঈমান পূর্ণতা লাভ করে

ঈমান বৃদ্ধি পায় ও শক্তিশালী হয়; বক্তব্যটি পূর্ণতার দিকে এই অগ্রগতির কথা বলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞান, আনুগত্য ও আন্তরিক ইবাদতের মাধ্যমে ঈমান বাড়তে এবং শক্তিশালী হতে পারে। হিরাক্লিয়াসের কথায় এমন ঈমানের একটি বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হয়েছে, যা হৃদয়ের গভীরে প্রবেশ করেছে: মুমিন এতে আনন্দ খুঁজে পান এবং সহজে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন না। এর অর্থ এই নয় যে মুমিন সন্দেহ বা পরীক্ষার মুখোমুখি হন না; বরং বক্তব্যটি প্রোথিত ঈমানের সঙ্গে থাকা স্থায়ী প্রত্যয়ের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, কুরআন পাঠ ও আনুগত্যের কাজের মাধ্যমে প্রতিদিন নিজের ঈমান দৃঢ় করুন।
  2. ঈমান পরীক্ষার মুখে পড়লে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
  3. এমন সঙ্গ বেছে নিন, যারা জ্ঞান, আন্তরিকতা ও সৎকাজের মাধ্যমে ঈমান বাড়াতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।