বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5201

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাসের জন্য শপথ (ঈলা) করলেন এবং নিজের একটি উপরের কক্ষে অবস্থান নিলেন। অতঃপর উনত্রিশ দিন পর তিনি নিচে নেমে এলেন। তখন তাঁকে বলা হলো:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি তো এক মাসের জন্য শপথ করেছিলেন।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই মাস উনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চান্দ্র বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী কোনো মাস ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ করেছিলেন

তিনি এক মাসের জন্য তাঁর স্ত্রীদের থেকে বিরত থাকার শপথ করেছিলেন।

উপরের কক্ষ

একটি পৃথক, উঁচু কক্ষ, যেখানে নবী ﷺ নির্জনে থাকতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে চান্দ্র মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হয়। এই ঘটনায় মাসটি যেভাবে অতিবাহিত হয়েছিল, নবী ﷺ সেই অনুযায়ী এর সময়কাল মেনে চলেছিলেন; তাই মাস সব সময় ত্রিশ দিনের হওয়া আবশ্যক নয়। বর্ণনাটিতে তাঁর নির্জনে থাকা ও ফিরে আসার কথা আছে, তবে শপথ বা স্ত্রীর কাছ থেকে বিরত থাকার সব বিধান এতে পূর্ণাঙ্গভাবে আলোচিত হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চান্দ্র মাসের সঙ্গে যুক্ত কোনো চুক্তি বা সময়সীমায় ঊনত্রিশ ও ত্রিশ—উভয় দিনের মাসের কথা বিবেচনা করুন।
  2. শপথ বা গুরুত্বপূর্ণ চুক্তির সময় নির্ধারিত সময় বলতে কী বোঝানো হচ্ছে, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  3. দাম্পত্য অধিকার ও শপথের বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।