Sahih al-Bukhari, হাদিস 5205
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, হাসান — যিনি ইবনে মুসলিম — থেকে, সাফিয়্যা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একজন আনসারি নারী তার মেয়ের বিয়ে দিলেন, ফলে মেয়ের মাথার চুল পড়তে শুরু করল। তখন তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানিয়ে বললেন:
"তার স্বামী আমাকে নির্দেশ দিয়েছে যেন আমি তার চুলে জোড়া লাগাই।" তখন নবী ﷺ বললেন: "না, নিশ্চয়ই যারা চুলে জোড়া লাগায় তাদের ওপর অভিশাপ দেওয়া হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় কৃত্রিমভাবে চুল বাড়ানো নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
আনসারদের একজন নারী নবী ﷺ-কে জানান যে সদ্য বিবাহিত তাঁর মেয়ের চুল পড়ে যাচ্ছে এবং তার স্বামী তাকে কৃত্রিমভাবে চুল বাড়াতে বলেছেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য নিজের চুলের সঙ্গে অতিরিক্ত চুল যুক্ত করা।
আল্লাহর অসন্তোষের শিকার হওয়া এবং তাঁর রহমত থেকে দূরে থাকা।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম চুল যুক্ত করা হারাম, এমনকি স্বামীর অনুরোধে করলেও। এই সতর্কতা চুল যুক্ত করে এমন ব্যক্তির জন্যও প্রযোজ্য এবং আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, যিনি তা করান তাঁর জন্যও। বিভিন্ন উপকরণ ও চুল ঢাকার নানা ধরনে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; মূল কথা হলো নিজের চুলের সঙ্গে অতিরিক্ত চুল জুড়ে দেওয়া নিষিদ্ধ।
- কোনো সৌন্দর্যচর্চার আগে জেনে নিন, তাতে নিজের চুলের সঙ্গে অতিরিক্ত চুল যুক্ত করা হয় কি না।
- সঙ্গীর অনুরোধকে স্পষ্ট ধর্মীয় সীমার ঊর্ধ্বে রাখবেন না।
- চুল পড়া ও পরিচর্যা নিয়ে নিষিদ্ধ পদ্ধতি এড়িয়ে সৎভাবে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনা শেখায় যে নিষিদ্ধ কাজ এড়িয়ে চলতে হবে; এখানে নবী ﷺ স্পষ্টভাবে কৃত্রিমভাবে চুল বাড়ানো নিষিদ্ধ করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)বর্ণনাটি সৌন্দর্য পরিবর্তনের আরেকটি নিষিদ্ধ ধরন নিয়ে আলোচনা করে এবং এই অধ্যায়ের সতর্কতাকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।