বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5204

Abdullah ibn Zam'a বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে যাম‘আ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন তার স্ত্রীকে দাসের মতো প্রহার না করে, অতঃপর দিনের শেষে তার সাথে সহবাস করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্ত্রীর প্রতি কঠোরভাবে আঘাত করাকে তীব্রভাবে নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসকে যেভাবে মারা হয় সেভাবে মারা

এটি কঠোর ও অপমানজনকভাবে মারার রূপক—যেন ব্যক্তির কোনো মর্যাদাই নেই।

সহবাস

স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে যৌন সম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষের উচিত নয় তার স্ত্রীকে কঠোর বা অপমানজনকভাবে আঘাত করা; দাম্পত্য জীবনে সদাচরণ জরুরি। সতর্কবাণীটি কাউকে নির্যাতন করে পরে তার কাছ থেকে ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাশা করার অসংগতিও তুলে ধরে। এটি পারিবারিক সহিংসতার কোনো অনুমতি নয়; বিরোধের ক্ষেত্রে সম্মানজনক আচরণ এবং যথাযথ সহায়তাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সঙ্গীর মর্যাদা রক্ষা করুন; কখনো সহিংসতা বা অপমান করবেন না।
  2. উত্তেজনা শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং প্রয়োজন হলে বিশ্বস্ত ব্যক্তি বা বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
  3. ঘনিষ্ঠতার সঙ্গে সম্মান, নিরাপত্তা ও পারস্পরিক সম্মতি থাকা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।