ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 521

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে ইবনে শিহাব থেকে পাঠ করেছি যে, উমর ইবনে আব্দুল আজিজ একদিন সালাত বিলম্বিত করলে উরওয়া ইবনে যুবায়ের তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে জানালেন যে, মুগিরা ইবনে শুবা ইরাকে থাকাকালীন একদিন সালাত বিলম্বিত করেছিলেন। তখন আবু মাসউদ আনসারী তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললেন:

“এটা কী হলো হে মুগিরা! তুমি কি জানো না যে জিবরাঈল অবতরণ করে সালাত আদায় করেছিলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও সালাত আদায় করলেন; এরপর জিবরাঈল পুনরায় সালাত আদায় করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও সালাত আদায় করলেন; এরপর জিবরাঈল পুনরায় সালাত আদায় করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও সালাত আদায় করলেন; এরপর জিবরাঈল পুনরায় সালাত আদায় করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও সালাত আদায় করলেন; এরপর জিবরাঈল পুনরায় সালাত আদায় করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও সালাত আদায় করলেন; অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘আমাকে এভাবেই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।’” তখন উমর উরওয়াকে বললেন: “তুমি যা বলছ তা নিশ্চিত করো! জিবরাঈল কি সত্যিই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য সালাতের সময় নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন?” উরওয়া উত্তর দিলেন: “বশির ইবনে আবু মাসউদ তাঁর পিতার সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।” উরওয়া আরও বললেন: “আয়িশা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন সূর্যের আলো তাঁর ঘরেই থাকত, বাইরে প্রকাশ পাওয়ার আগেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় নববী আমলের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়েছে এবং তা সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করা উচিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমর ইবন আবদুল আজিজ একদিন নামাজ দেরিতে আদায় করেছিলেন। উরওয়া ইবন যুবাইর তাঁকে এমন একটি ঘটনা স্মরণ করিয়ে দেন, যেখানে আবু মাসউদ আল-আনসারি নামাজ দেরিতে আদায় করার কারণে মুগিরা ইবন শুবাকে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

ওহি বহন করে নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন যে ফেরেশতা।

আসর

জোহরের পর আদায় করা ফরজ বিকেলের নামাজ।

এ নির্দেশই আমাকে দেওয়া হয়েছে

নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে প্রদর্শিত নামাজের সময়গুলো ঐশী নির্দেশের ভিত্তিতে নির্ধারিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সুন্নাহ নামাজের সময়গুলো ব্যাখ্যা করেছে এবং নির্ধারিত সময়ের বাইরে অবহেলাবশত নামাজ দেরি করা উচিত নয়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, জিবরাইল সময়গুলো দেখিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ সেই নির্দেশিত পদ্ধতি অনুসরণ করেছিলেন। আয়িশার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, আসর তার প্রথম সময়ে আদায় করা হতো; এটি বিনা কারণে নামাজ দেরি করার উৎসাহ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নির্ধারিত সময়ের গুরুত্ব স্বীকার করে; আর সময়সীমার বিস্তারিত ও প্রতিটি নামাজের উত্তম সময় ফিকহে আরও বিস্তৃতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. অন্যদের দায়িত্বে থাকলে বিচক্ষণতা ও সম্মানের সঙ্গে তাদের সময়মতো নামাজ আদায়ে সহায়তা করো।
  3. নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে নামাজের সময়সংক্রান্ত নির্দেশনা শেখো এবং সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।