Sahih al-Bukhari, হাদিস 5210
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুওয়াইরিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিয থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যুদ্ধলব্ধ দাসী পেয়েছিলাম এবং আমরা তাদের সাথে ‘আযল (সহবাসকালে বীর্যপাত রোধ) করতাম। অতঃপর আমরা এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:
“তোমরা কি সত্যিই এমনটি করছ?” তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন, এরপর বললেন: “কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যে প্রাণের সৃষ্টি হওয়া নির্ধারিত আছে, তা অবশ্যই সৃষ্ট হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর নির্ধারিত কোনো প্রাণই তাঁর ফয়সারা এড়াতে পারে না।
গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে যাওয়ার একটি পদ্ধতি।
যুদ্ধের সময় বন্দি করা নারীরা; বর্ণনাটির ঐতিহাসিক পরিস্থিতি এখানে তুলে ধরা হয়েছে।
আলেমরা এই বক্তব্যকে আজল ও আল্লাহর তাকদির-সংক্রান্ত আলোচনার মধ্যে স্থান দেন। সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে দিকনির্দেশনা চেয়েছিলেন; তাঁর উত্তর জোর দেয় যে মানুষের কাজ আল্লাহর চূড়ান্ত ফয়সালাকে অতিক্রম করতে পারে না। ফকিহরা নারীর সম্মতি ও অধিকার নিয়েও আলোচনা করেছেন; শর্ত ও বিধানের ভাষা মাজহাবভেদে ভিন্ন। তাই এই হাদিসকে এর ফিকহি প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে সাধারণ নির্দেশ বা অধিকার লঙ্ঘনের অনুমতিপত্র হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়।
- বিয়ে ও পরিবার-পরিকল্পনা নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ নিন এবং উভয় সঙ্গীর অধিকার রক্ষা করুন।
- স্বীকার করুন যে মানুষের পছন্দ ও কাজ গুরুত্বপূর্ণ, তবে চূড়ান্ত ফয়সালা আল্লাহর।
- বন্দিত্বের ঐতিহাসিক প্রথা নিয়ে বক্তব্যগুলো প্রেক্ষাপটসহ সতর্কভাবে পড়ুন এবং জ্ঞান ছাড়া সেগুলোকে বর্তমান পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করবেন না।
এই বর্ণনাতেও আজল নিয়ে আলোচনা হয়েছে এবং প্রশ্নটির ফিকহি প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5209 (Sahih)এই সংস্করণে একই বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং পরিবার-পরিকল্পনা ও প্রত্যাহারসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকে পরিপূরক করেছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)এই হাদিসে সৃষ্টি ও আল্লাহর তাকদিরের কথা এসেছে—যে বিষয়গুলো নির্ধারিত প্রতিটি প্রাণের অস্তিত্বসংক্রান্ত বক্তব্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।