বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5213

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে:

"যদি আমি চাইতাম তবে বলতে পারতাম যে নবী ﷺ বলেছেন, কিন্তু সুন্নাত হলো: যখন কেউ কুমারীকে বিয়ে করে, তখন সে তার কাছে সাত দিন অবস্থান করবে; আর যখন সে বিধবা বা পূর্ববিবাহিতাকে বিয়ে করে, তখন সে তার কাছে তিন দিন অবস্থান করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন বিয়ের পর কোনো পুরুষ পূর্বে বিবাহিত নারীর তুলনায় কুমারী স্ত্রীর কাছে বেশি দিন থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত শিক্ষা ও আমল।

কুমারী

যে নারী আগে বিয়ে করেননি।

পূর্বে বিবাহিত নারী

যে নারী আগে বিয়ে করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একাধিক স্ত্রী থাকা কোনো পুরুষ নতুন কনের সঙ্গে শুরুতে কিছু সময় কাটাবেন: তিনি আগে বিয়ে না করে থাকলে সাত দিন, আর আগে বিয়ে করে থাকলে তিন দিন। এরপর তিনি স্ত্রীদের মধ্যে রাত বণ্টন আবার শুরু করবেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং বিদ্যমান স্ত্রীর অধিকার নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বিধান পরবর্তী সময়ে ন্যায়সঙ্গত বণ্টনের দায়িত্ব থেকে পুরুষকে অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক পরিস্থিতি বদলালে সময় ও রাতের বণ্টন নিয়ে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
  2. নতুন স্ত্রীর সঙ্গে শুরুর সময়টিকে ন্যায়বিচারের স্থায়ী দায়িত্ব অবহেলার অজুহাত করবেন না।
  3. পালার বিষয়ে স্পষ্ট সমঝোতা করুন এবং প্রত্যেক স্ত্রীর অধিকার বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।