Sahih al-Bukhari, হাদিস 523
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আববাদ — যিনি ইবনে আববাদ — আবু জামরা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল কাইস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট আগমন করল। তারা বলল:
"আমরা রাবি‘আ গোত্রের এই শাখা থেকে এসেছি এবং আমরা নিষিদ্ধ মাসগুলো ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না। সুতরাং আপনি আমাদের এমন কিছু আদেশ করুন যা আমরা আপনার কাছ থেকে গ্রহণ করতে পারি এবং যাদের আমরা পেছনে রেখে এসেছি তাদেরও এর প্রতি আহ্বান জানাতে পারি।" তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি: আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা" — অতঃপর তিনি তাদের কাছে এর ব্যাখ্যা করলেন — "সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ, সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা এবং তোমরা যে গনীমত লাভ করো তার এক-পঞ্চমাংশ আমার কাছে জমা দেওয়া। আর আমি তোমাদের দুববা, হান্তাম, মুকাইয়ার ও নাকীর ব্যবহার থেকে নিষেধ করছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈমানের মূলনীতি শিক্ষা দেন এবং কিছু পানপাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেন।
আব্দুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদল জানায় যে তারা কেবল পবিত্র মাসগুলোতেই নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে পারত। তারা এমন নির্দেশনা চায়, যা নিজেদের লোকদের কাছে পৌঁছে দিতে পারে।
নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ হলে একজন মুসলিম তাঁর সম্পদ থেকে যে বাধ্যতামূলক দান দেন।
যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী প্রদান করা হয়।
তৎকালীন কিছু পাত্র, যাতে নেশাজাতীয় পানীয় প্রস্তুত করা হতো; এসবের নিষেধাজ্ঞা পানীয়ের গাঁজন ও ব্যবহার থেকে সুরক্ষা দিত।
প্রাচীন আলেমেরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈমানের মধ্যে ঈমানের সাক্ষ্য এবং নামাজ ও যাকাতসহ বাধ্যতামূলক আমলও অন্তর্ভুক্ত। চারটি ফিকহি মাজহাবই নামাজ ও যাকাতকে ফরজ হিসেবে স্বীকার করে এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধানের মধ্যে খুমুস প্রদানের বিষয়টি আলোচনা করে। উল্লেখিত পাত্রগুলো নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ সেগুলোতে পানীয় গেঁজে নেশাজাতীয় হতে পারত। আলেমেরা এই নিষেধাজ্ঞাকে নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুর সাধারণ নিষেধের সঙ্গে যুক্ত করেন—এ ধরনের আকৃতির প্রতিটি পাত্রের স্থায়ী নিষেধ হিসেবে নয়।
- ইসলামের মৌলিক বাধ্যবাধকতাগুলো শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পরিবার ও সমাজের কাছে পৌঁছে দিন।
- নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করুন এবং আপনার ওপর যাকাত ফরজ হলে তা প্রদান করুন।
- নেশার দিকে নিয়ে যায় এমন সবকিছু এড়িয়ে চলুন এবং বুদ্ধি ও ইবাদত রক্ষায় সহায়ক উপায় বেছে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।