তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5256

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

অনুবাদ

হুসাইন ইবনে আল-ওয়ালিদ আন-নায়সাবুরী আবদুর রহমান থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে সাহল থেকে, তিনি তাঁর পিতা এবং আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: নবী ﷺ উমাইমা বিনতে শারাহিলকে বিয়ে করলেন। যখন তাঁকে নবীর কাছে নিয়ে আসা হলো, তখন নবী ﷺ তাঁর দিকে হাত বাড়ালেন, কিন্তু মনে হলো তিনি তা অপছন্দ করলেন। তখন নবী ﷺ আবু উসাইদকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর প্রস্থানের ব্যবস্থা করেন এবং তাঁকে দুটি রাজিকি কাপড় প্রদান করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর অনীহাকে সম্মান করেছিলেন এবং তাঁকে যথাযথভাবে বিদায়ের ব্যবস্থা করে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁকে তাঁর কাছে আনা হয়েছিল

বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পর তাঁকে নবী ﷺ-এর কাছে আনা হয়েছিল।

তাঁর চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করা

তাঁর জিনিসপত্র ও বিদায়ের ব্যবস্থা করা, যাতে তিনি নিজের পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারেন।

সূক্ষ্ম লিনেনের দুটি পোশাক

সূক্ষ্ম লিনেন কাপড়ের দুটি পোশাক; আরবি পাঠে সঠিক রঙের উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে বুঝেছেন যে, নারীটি ঘনিষ্ঠতা চাইছিলেন না—এটি বুঝতে পেরে নবী ﷺ তা জোর করে চাপিয়ে দেননি। তাঁকে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে এবং পোশাক দিতে তাঁর নির্দেশ বিচ্ছেদের সময় যত্ন ও উদারতার পরিচয় দেয়। ঘটনাটি উত্তম আচরণ এবং সম্মতির প্রতি মনোযোগের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এটি একাই বিয়ে ও সম্মতি-সম্পর্কিত সব বিধানের পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও স্পষ্ট অনীহাকে সম্মান করুন এবং শারীরিক ঘনিষ্ঠতা চাপিয়ে দেবেন না।
  2. কষ্টকর বিচ্ছেদের সময়ও যত্নশীল আচরণ করুন এবং চলে যাওয়ার জন্য বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. বিয়েতে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সম্মতি ও প্রত্যাশা নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।