Sahih al-Bukhari, হাদিস 526
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ " لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ".
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তায়মী থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি এক নারীকে (অবৈধভাবে) চুম্বন করল। অতঃপর সে নবী ﷺ-এর কাছে এসে বিষয়টি জানাল। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম করো। নিশ্চয়ই সৎকর্মসমূহ পাপসমূহ মুছে দেয়।} লোকটি বলল,
“হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি আমার জন্য?” তিনি বললেন, “আমার সমগ্র উম্মতের জন্য।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজসহ সৎকাজ ছোটখাটো পাপ মুছে দেয়।
এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জানালেন যে তিনি এক নারীকে চুম্বন করেছেন। এরপর কোরআনের ১১:১১৪ আয়াত অবতীর্ণ হয়; নবী ﷺ ব্যাখ্যা করলেন যে এই প্রতিশ্রুতি সমগ্র উম্মতের জন্য প্রযোজ্য।
দিনের শুরু ও শেষের নামাজের সময়, যেমন এই আয়াতের ব্যাখ্যায় উল্লেখ করা হয়েছে।
সৎকাজ ছোটখাটো পাপ মুছে দিতে পারে; এটি জেনে-বুঝে পাপ করতে থাকার কোনো ছাড়পত্র নয়।
আলেমগণ কোরআনের ১১:১১৪ আয়াতকে ছোটখাটো পাপের ক্ষমার মাধ্যম হিসেবে ফরজ নামাজের গুরুত্বের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সুন্নি আলেমদের ব্যাখ্যায় ছোট ও বড় পাপের মধ্যে পার্থক্য করা হয়: বড় পাপের জন্য আন্তরিক তওবা জরুরি—পাপ ছেড়ে দেওয়া এবং তাতে আর ফিরে না যাওয়ার সংকল্প করা। ওই ব্যক্তির জন্য আলাদা কোনো ব্যতিক্রম করা হয়নি; নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে এই প্রতিশ্রুতি সমগ্র উম্মতের জন্য।
- কোনো ভুল যেন তোমাকে নামাজ থেকে বিরত না রাখে; আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং সৎকাজ করতে থাকো।
- পাপ ত্যাগ করে তা আর না করার সংকল্পের মাধ্যমে আন্তরিক তওবা করো।
- ভুল হলে পরামর্শ চাও এবং পাপকে তুচ্ছ না করে আল্লাহর ব্যাপক ক্ষমার ওপর ভরসা রাখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।