সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 528

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইবনে আবী হাযিম ও দারাওয়ার্দী বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, আবূ সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারও দরজার সামনে একটি নদী থাকে এবং সে তাতে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে, তবে কি তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে?" তাঁরা বললেন: "তার শরীরে কোনো ময়লাই অবশিষ্ট থাকবে না।" তিনি বললেন: "এটিই পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ; আল্লাহ এর মাধ্যমে গুনাহসমূহ মুছে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ মুমিনকে পাপ থেকে পবিত্র করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ময়লা (অশুচি)

শারীরিক ময়লা; এখানে এটি রূপকভাবে সেই পাপ বোঝায়, যা নামাজের মাধ্যমে মুছে যায়।

পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ

প্রতিদিনের ফরজ নামাজ: ফজর, জোহর, আসর, মাগরিব ও ইশা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা এই তুলনাটিকে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ নিয়মিত আদায়ের প্রতি উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: বারবার গোসল যেমন ময়লা দূর করে, তেমনি নামাজ পাপ মোচন করে। এটি ছোট পাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বড় পাপের জন্য আন্তরিক তওবা প্রয়োজন। কেউ নামাজের মাধ্যমে ক্ষমা পাওয়ার আশা করলেও নামাজ আদায় করা তার জন্য ফরজই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ সময়মতো আদায় করো এবং সেগুলোকে দৈনন্দিন জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ করো।
  2. কোনো ভুলের পর আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং তাঁর ক্ষমার আশা রাখো; জেনেশুনে পাপের পুনরাবৃত্তি কোরো না।
  3. মনোযোগ ও পবিত্রতার সঙ্গে নামাজের প্রস্তুতি নাও, যাতে তা কেবল অভ্যাসে পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।