তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5261

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তিন তালাক দিল। অতঃপর সে অন্য এক ব্যক্তিকে বিয়ে করল, কিন্তু সে-ও তাকে তালাক দিল। তখন নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো যে, সে কি প্রথম স্বামীর জন্য হালাল হবে? তিনি বললেন:

"না, যতক্ষণ না সে দ্বিতীয় স্বামীর সহবাসের স্বাদ আস্বাদন করে, ঠিক যেমন প্রথম স্বামী আস্বাদন করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন তালাকের পর পুনর্বিবাহ কেবল একটি প্রকৃত দ্বিতীয় বিবাহের পরই বৈধ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনবার তালাক দেওয়া

প্রযোজ্য ইসলামী আইনশাস্ত্রের নিয়ম অনুযায়ী যে তালাক চূড়ান্ত ও প্রত্যাহার-অযোগ্য বলে গণ্য হয়।

তার মাধুর্য আস্বাদন করা

দাম্পত্য সম্পর্কের মাধ্যমে দ্বিতীয় বিবাহ বাস্তবে সম্পন্ন হওয়ার একটি রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চূড়ান্ত তৃতীয় তালাকের পর, অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে শুধু নতুন বিবাহচুক্তি করলেই নারী তার প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যেতে পারেন না। দ্বিতীয় বিবাহটি প্রকৃত হতে হবে এবং দাম্পত্য সম্পর্কও স্থাপিত হতে হবে; কেবল প্রথম স্বামীর জন্য তাকে বৈধ করার উদ্দেশ্যে করা বিবাহ কোনো বৈধ ফাঁকফোকর নয়। বিভিন্ন মাজহাব তাদের নিজস্ব ফিকহি কাঠামোর মধ্যে আরও শর্ত ও পরিণতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় প্রথমে পরামর্শ নেওয়ার জন্য সময় দিন এবং হালকাভাবে তালাক উচ্চারণ করবেন না।
  2. চূড়ান্ত তালাকের পর আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে একজন যোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা নিন।
  3. আগের তালাক এড়িয়ে যাওয়ার কৌশল হিসেবে ছদ্মবেশী বিবাহ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।