তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5262

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আ’মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের কাছে মাসরূকের সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে (তাঁর সাথে থাকার অথবা বিচ্ছেদের) স্বাধীনতা দিয়েছিলেন, তখন আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকেই বেছে নিলাম। ফলে এ বিষয়টি আমাদের ক্ষেত্রে কোনো তালাক হিসেবে গণ্য হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের দেওয়া পছন্দের সুযোগকে তালাক হিসেবে গণ্য করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের পছন্দের সুযোগ দিয়েছিলেন

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের তাঁর সঙ্গে থাকা অথবা তাঁর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছিলেন।

বিচ্ছেদ

বৈধ তালাকের মাধ্যমে বিবাহের সমাপ্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারীকে শুধু পছন্দের সুযোগ দিলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক কার্যকর হয় না। ফলাফল নির্ভর করে ব্যবহৃত শব্দ ও উদ্দেশ্যের ওপর; তাই ফকিহরা এ ধরনের পছন্দ-সংক্রান্ত বাক্যের আইনগত প্রভাব আলাদাভাবে আলোচনা করেন। বর্ণনাটি দেখায় যে নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের তাঁর সঙ্গে থাকার সিদ্ধান্তকে তালাক হিসেবে গণ্য করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহসংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং কথা ও পছন্দের উদ্দেশ্য স্পষ্ট করুন।
  2. বাস্তব তালাকের কোনো বিষয়ে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ ব্যবহৃত শব্দ ও উদ্দেশ্য আইনগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
  3. স্বামী বা স্ত্রী কঠিন কোনো পছন্দের মুখে পড়লে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।