তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5266

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Sa'id ibn Jubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সাব্বাহ, তিনি শুনেছেন আর-রাবী ইবনে নাফি‘ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আবিয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি ইয়া‘লা ইবনে হাকীম থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, যিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাস -কে বলতে শুনেছেন:

“যখন কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করে, তাহলে তা কিছুই নয় (অর্থাৎ তা তালাক গণ্য হয় না)।” এবং তিনি বলেছেন: {তোমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে নিজের জন্য নিষিদ্ধ ঘোষণা করলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিষিদ্ধ ঘোষণা করা

স্বামী বলা যে তার স্ত্রী আর তার জন্য বৈধ নন।

তালাকপ্রাপ্ত

বৈধ তালাকের উচ্চারণের মাধ্যমে বৈবাহিক সম্পর্কের অবসান ঘটানো।

উত্তম আদর্শ

নবী ﷺ এমন পথপ্রদর্শক, যাঁর অনুসরণ মুসলিমরা নিজেদের আচরণে করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন আব্বাসের বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রীকে শুধু নিষিদ্ধ ঘোষণা করলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক হয়ে যায় না। এর শরয়ি পরিণতি ব্যবহৃত শব্দ, উদ্দেশ্য এবং পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে। এ ধরনের বক্তব্যের বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই নির্দিষ্ট কোনো শপথ বা বক্তব্যের ক্ষেত্রে যোগ্য আলেমের কাছে রায় জানতে হবে; এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনার ভিত্তিতে নিজে থেকে ফতোয়া দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের সময় তালাক বা সঙ্গীকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করার মতো গুরুতর কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।
  2. বিবাহ সম্পর্কে কোনো শপথ বা বক্তব্য দিয়ে থাকলে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নবী ﷺ-কে আদর্শ মেনে বৈবাহিক বিরোধ সতর্কতা ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে মোকাবিলা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।