তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5285

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর যখন নাসারা ও ইহুদি নারীদের বিয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতেন, তখন বলতেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের ওপর মুশরিক নারীদের হারাম করেছেন এবং আমি শিরকের মধ্যে এমন কোনো বিষয় জানি না যা এর চেয়ে বড় যে, একজন নারী বলবে তার রব হলো ঈসা, অথচ তিনি আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে একজন বান্দা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

Ibn Umar যিশুকে প্রভু বলে বিশ্বাস করাকে বড় শিরক হিসেবে গণ্য করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বহুঈশ্বরবাদ (শিরক)

ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

বান্দা

আল্লাহর ইবাদতকারী সৃষ্টিজীব; এ কথা বলে ইবন উমর জোর দেন যে যিশু প্রভু নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা মুমিন নারী ও আহলে কিতাবের নারীদের বিষয়ে কোরআনের আয়াতগুলোর পাশাপাশি এই বক্তব্য আলোচনা করেছেন। কোরআন ৫:৫-এর ভিত্তিতে চার সুন্নি মাযহাব নীতিগতভাবে একজন মুসলিম পুরুষের জন্য সতী ইহুদি বা খ্রিস্টান নারীকে বিয়ে করা বৈধ বলে। যিশুকে ঐশ্বরিক মর্যাদা দেওয়ার মধ্যে ইবন উমর যে আকিদাগত আপত্তি দেখেছিলেন, তাঁর কঠোর বক্তব্য তা তুলে ধরে। এটি একজন সাহাবির বক্তব্য; তাই ফিকহের বৃহত্তর দলিল ও শর্তাবলির পরিপ্রেক্ষিতে তা বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিশু সম্পর্কে ইসলামের আকিদা যথাযথভাবে জানুন এবং এ বিষয়ে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন।
  2. ব্যক্তিগত বিয়ের বিষয়ে প্রাসঙ্গিক দলিল ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন—এমন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আকিদাসংক্রান্ত বক্তব্য এবং বিয়ের পূর্ণাঙ্গ ফিকহি শর্তাবলির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।