তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5287

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

অনুবাদ

আতা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: কারিবা বিনতে আবি উমাইয়া উমর ইবনুল খাত্তাবের স্ত্রী ছিলেন, অতঃপর উমর তাকে তালাক দিলেন। এরপর মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান তাকে বিয়ে করলেন। আর উম্মুল হাকাম বিনতে আবি সুফিয়ান ইয়াদ ইবনে গানিম আল-ফিহরির স্ত্রী ছিলেন, অতঃপর ইয়াদ তাকে তালাক দিলেন। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান আস-সাকাফি তাকে বিয়ে করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উদাহরণগুলো দেখায় যে তালাকপ্রাপ্ত নারীরা পরে আবার বিয়ে করতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালাকপ্রাপ্ত

যিনি স্বামীর সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে আলাদা হয়েছেন।

বিয়ে করেছিলেন

নতুন বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লিখিত উদাহরণগুলো থেকে বোঝেন যে বৈধ তালাকের পর একজন নারী অন্য পুরুষকে বিয়ে করতে পারেন, যদি এ জন্য প্রযোজ্য শর্তগুলো পূরণ হয়। বর্ণনাটি এটিকে ঐতিহাসিকভাবে প্রচলিত একটি ঘটনা হিসেবে তুলে ধরে; এতে একা অপেক্ষাকাল বা তালাকের বিভিন্ন ধরনসংক্রান্ত সব বিধান আলোচনা করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি শর্ত পূরণ হলে তালাকের পর কেউ নতুন বিয়ে করতে পারেন—এ বিষয়টি সম্মান করুন।
  2. প্রাসঙ্গিক দলিল ও শর্ত বিবেচনা না করে কোনো ঐতিহাসিক উদাহরণ থেকে পূর্ণাঙ্গ ফিকহি বিধান নির্ধারণ করবেন না।
  3. বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে সতর্কতা ও উভয় পক্ষের মর্যাদা এবং অধিকার রক্ষা করে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।