তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5296

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কবীসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"ফিতনা এখান থেকে উত্থিত হবে," এবং তিনি পূর্ব দিকের দিকে ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ব দিকে ইঙ্গিত করে বলেছিলেন, সেদিক থেকে ফিতনা দেখা দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান, অবিচলতা ও সমাজকে যাচাই করে।

পূর্ব দিক

যেদিকে নবী ﷺ ইঙ্গিত করেছিলেন; বর্ণনায় কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা ঘটনার নাম বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ভবিষ্যৎ ফিতনা সম্পর্কে এই সতর্কবাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন, তবে পূর্ব দিকের ইঙ্গিতকে সেখানকার প্রত্যেক মানুষ বা অঞ্চলকে নিন্দা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না। এই বর্ণনা অস্থিরতার ব্যাপারে সতর্ক থাকতে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর নির্দেশনার প্রতি অবিচল থাকতে আহ্বান জানায়। এই পাঠ এককভাবে কোনো জনগোষ্ঠী বা অঞ্চল সম্পর্কে সাধারণ রায় প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চারপাশে বিভেদ ও অস্থিরতা বাড়লে আল্লাহর কাছে অবিচলতা প্রার্থনা করুন।
  2. সংঘাত উসকে দিতে পারে এমন অযাচাইকৃত খবর ছড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
  3. মানুষকে তাদের কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন, তারা কোন অঞ্চল থেকে এসেছে শুধু তার ভিত্তিতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।