Sahih al-Bukhari, হাদিস 5298
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, সুলাইমান তায়মী থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন বিলালের আহ্বানে—অথবা তিনি বলেছেন: তাঁর আজানে—নিজের সাহুর খাওয়া থেকে বিরত না হয়। কারণ সে তো আহ্বান করে—অথবা তিনি বলেছেন: আজান দেয়—যাতে তোমাদের মধ্যে যারা রাতে নামাজ পড়ছে তারা বিশ্রাম নিতে পারে।" আর এর দ্বারা তিনি সকাল বা ফজরের সময়কে বোঝাননি। এরপর ইয়াযিদ তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন এবং একটি হাতকে অন্যটির চেয়ে বেশি প্রসারিত করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিলালের আগাম আজান সেহরি শেষ করে না; প্রকৃত ভোরই এর সীমা নির্ধারণ করে।
রোজার প্রস্তুতির জন্য ভোরের আগে খাওয়া খাবার।
নামাজের আহ্বান; এই বর্ণনায় বিলালের আজান প্রকৃত ভোরের আগে দেওয়া হয়েছিল।
সকালের আলো যা দিগন্তজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং রোজার সময় শুরুর নির্দেশ দেয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে বিলালের আজানের উদ্দেশ্য ছিল মানুষকে জাগানো এবং রাতের ইবাদতকারীদের বিশ্রামের সুযোগ দেওয়া; এর অর্থ ভোর হয়ে যাওয়া ছিল না। রোজার সময় শুরু হয় প্রকৃত ভোরে, এই আগাম আজানে নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সেহরিকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে এবং খাওয়া-দাওয়ার শেষ সীমা হিসেবে প্রকৃত ভোরের উদয়কে নির্ধারণ করে।
- রমজানে আপনার এলাকায় কোন আজান প্রকৃত ভোর নির্দেশ করে তা যাচাই করুন; আগাম আজান মানেই খাওয়া বন্ধ করতে হবে না।
- সেহরির পরিকল্পনা এমনভাবে করুন যেন প্রকৃত ভোর শুরু হওয়া পর্যন্ত খাওয়া ও পান করা যায়; এরপর তা বন্ধ করুন।
- আপনার পরিবার বা মসজিদে নামাজের সময় স্পষ্টভাবে সমন্বয় করুন, যাতে কেউ আগাম আজানকে ফজরের সঙ্গে গুলিয়ে না ফেলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।