Sahih al-Bukhari, হাদিস 530
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আবু উবাইদা আল-হাদ্দাদ, উসমান ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে, যিনি আব্দুল আজিজের ভাই। তিনি বলেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি,
"আমি দামেস্কে আনাস ইবনে মালিকের কাছে গেলাম এবং দেখলাম তিনি কাঁদছেন। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর যুগে আমি যা পেয়েছিলাম, তার মধ্যে এখন আর কিছুই চিনতে পারি না, কেবল এই সালাত ছাড়া; আর এই সালাতও এখন ধ্বংস হয়ে গেছে (যথাযথভাবে আদায় করা হচ্ছে না)।'" বাকর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাকর আল-বুরসানী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উসমান ইবনে আবি রাওয়াদ অনুরূপ বর্ণনায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে নামাজ আর যথাযথ যত্নের সঙ্গে আদায় করা হচ্ছিল না।
প্রয়োজনীয় যত্নের সঙ্গে পালন না করা; যেমন নামাজ দেরি করা বা এর বিধানগুলো যথাযথভাবে পালন না করা।
যে বর্ণনাকারী আনাস ইবন মালিকের কাছে গিয়েছিলেন এবং তাঁর কথা বর্ণনা করেছিলেন।
আলেমরা আনাসের কথাকে নামাজের হেফাজত করা এবং মনোযোগসহ নির্ধারিত সময়ে তা আদায় করার গুরুতর সতর্কবার্তা হিসেবে গ্রহণ করেন। এই বক্তব্য কেবল বাহ্যিক রূপের প্রশংসা করে না: নামাজের প্রতি যত্নের অর্থ হলো নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন, সেভাবে বিশ্বস্ততার সঙ্গে তা আদায় করা। আনাসের দুঃখ এটিও দেখায় যে সাহাবিরা ধর্মীয় আমল হারিয়ে যাওয়াকে গভীরভাবে নিতেন।
- প্রতিদিনের কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করতে পারো।
- নামাজের বিধান শেখার জন্য সময় দাও এবং যত্নসহকারে সেগুলো পালন করো।
- পরিবারের সদস্য ও আপনজনদের নম্রভাবে নিয়মিত নামাজ আদায়ে উৎসাহিত করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।