Sahih al-Bukhari, হাদিস 531
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
আমাদের কাছে মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে তার রবের সাথে গোপনে কথা বলে। সুতরাং সে যেন তার ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং তার বাম পায়ের নিচে ফেলে।" এবং সাঈদ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "সে যেন তার সামনে বা দুই হাতের মাঝখানে থুথু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে ফেলে।" এবং শু‘বাহ বলেছেন: "সে যেন তার সামনে কিংবা ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে ফেলে।" এবং হুমাইদ আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: "সে যেন কিবলার দিকে কিংবা তার ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে ফেলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি নামাজ পড়েন, তিনি আল্লাহর সঙ্গে একান্তে কথা বলেন এবং নামাজের মর্যাদা রক্ষা করেন।
ব্যক্তিগত ইবাদত, যাতে নামাজি নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করেন।
মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ ফেরান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে শ্রদ্ধা ও মনোযোগ থাকা জরুরি: নামাজি আল্লাহর সামনে একান্ত ইবাদতে দাঁড়ান। তাই নামাজের সময় ডান দিকে বা কিবলার দিকে থুতু ফেলা উচিত নয়। বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রে বাম দিকে বা পায়ের নিচে থুতু ফেলার কথা এসেছে; তবে মসজিদে বা পরিষ্কার মেঝেতে স্থান নোংরা করা উচিত নয়—রুমাল বা অন্য উপযুক্ত উপায় ব্যবহার করা উচিত। নামাজের স্থান ও পরিস্থিতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন, তবে নামাজের মর্যাদা বজায় রাখতে হবে।
- নামাজের আগে এমনভাবে প্রস্তুতি নিন, যাতে সালাতের সময় থুতু ফেলতে না হয়; প্রয়োজন হলে রুমাল ব্যবহার করুন।
- নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং আল্লাহর সঙ্গে আপনার একান্ত কথোপকথনে মনোযোগ দিন।
- নামাজের সময় আল্লাহর মর্যাদা বা অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের সম্মানে আঘাত করে এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।