Sahih al-Bukhari, হাদিস 5304
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম, তাঁর পিতার সূত্রে, সাহল থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"আমি এবং এতিমের দায়িত্বগ্রহণকারী জান্নাতে এমন পাশাপাশি থাকব," এই বলে তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং উভয়ের মাঝে সামান্য ফাঁক রাখলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ভালোবেসে কোনো এতিম শিশুর যত্ন নেয়, সে জান্নাতে নবী ﷺ-এর বিশেষ নৈকট্য লাভ করবে।
যে শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে তার বাবাকে হারিয়েছে।
যে ব্যক্তি এতিম শিশুর যত্ন, সুরক্ষা ও স্বার্থ দেখাশোনার দায়িত্ব নেয়।
বিশেষ নৈকট্য বোঝাতে নবী ﷺ এই দুটি আঙুল পাশাপাশি রেখেছিলেন।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে এতিম শিশুর যত্ন নেওয়া মহৎ সওয়াবের কাজ এবং যত্নকারীর জন্য জান্নাতে নবী ﷺ-এর বিশেষ নৈকট্যের প্রতিশ্রুতি রয়েছে। আঙুলের ইশারাটি নৈকট্য বোঝায়; তবে এর অর্থ এই নয় যে যত্নকারী ও নবী ﷺ মর্যাদায় সমান। যত্নের মধ্যে আর্থিক সহায়তার পাশাপাশি সুরক্ষা ও সদাচরণও অন্তর্ভুক্ত।
- আপনার আশপাশের কোনো এতিম শিশুকে পড়াশোনা, খাবার বা নিরাপদ আশ্রয়ের মতো বাস্তব সহায়তা দিন।
- এতিম শিশুর সম্পদ ও স্বার্থ রক্ষা করুন এবং ধৈর্য ও সম্মানের সঙ্গে তার সঙ্গে আচরণ করুন।
- দীর্ঘমেয়াদি যত্নের ব্যবস্থা করতে বিশ্বস্ত পরিবারের সদস্য বা সংস্থার সঙ্গে কাজ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।